le repetitions de textures sont dispo pour le mesh:
HYP_Mesh.SetTexCoordsTiling( mesh_name|mesh_id, tu, tile_u, tile_v );
Il manque des tonnes de fonctions en LUA mais moi il me manque juste un peu de temps...
Poste tous tes manques dans la wishlist.